# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-10 15:02:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"
#: views/partials/_sites.php:63
msgid "200"
msgstr "200"
#: views/partials/_sites.php:62
msgid "100"
msgstr "100"
#: views/partials/_sites.php:61
msgid "50"
msgstr "50"
#: views/partials/_sites.php:60
msgid "20"
msgstr "20"
#: views/partials/_disable.php:285
msgid "Don't Change"
msgstr "Non cambiare"
#: views/partials/_delete.php:187
msgid "Spam:"
msgstr "Spam:"
#: disable-comments.php:1161
msgid "All spam comments have been deleted."
msgstr "Tutti i commenti di spam sono stati eliminati."
#: views/partials/_sites.php:13
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"
#: views/settings.php:25
msgctxt "Tab Name"
msgid "Delete Comments"
msgstr "Elimina commenti"
#: views/settings.php:15
msgctxt "Tab Name"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disattiva commenti"
#: views/settings.php:6
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: views/partials/_disable.php:22 views/partials/_disable.php:193
#: views/partials/_disable.php:254 views/partials/_disable.php:343
#: views/partials/_disable.php:359
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: views/partials/_disable.php:21 views/partials/_disable.php:192
#: views/partials/_disable.php:253 views/partials/_disable.php:342
#: views/partials/_disable.php:358
msgid "On"
msgstr "On"
#: views/partials/_disable.php:361
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "Disabilita i commenti tramite REST API"
#: views/partials/_disable.php:345
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "Disabilita i commenti tramite XML-RPC"
#: views/partials/_delete.php:54 views/partials/_delete.php:124
#: views/partials/_delete.php:168 views/partials/_delete.php:194
#: views/partials/_disable.php:93
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"
#: views/partials/_delete.php:25 views/partials/_delete.php:32
#: views/partials/_disable.php:28 views/partials/_disable.php:50
#: views/partials/_disable.php:63 views/partials/_disable.php:166
#: views/partials/_disable.php:227 views/partials/_disable.php:262
#: views/partials/_disable.php:317
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
#: views/partials/_menu.php:8
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: views/partials/_menu.php:7
msgid "Terms Of Service"
msgstr "Termini di servizio"
#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "Documentazione"
#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"
#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "Tutti i plugin"
#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "Chi siamo"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Invia e disattiva"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:797
msgid "Please share the reason"
msgstr "Condividi il motivo"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:796
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:794
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "È una disattivazione temporanea"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:793
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Non sono riuscito a far funzionare il plugin"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:790
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ho trovato un plugin migliore"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:788
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Non ho più bisogno del plugin"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:683
msgid "No Thanks."
msgstr "No grazie."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:784
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Ci dispiace vederti andare"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:682
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "Certo, mi piacerebbe aiutare"
#: disable-comments.php:1017
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"
#: includes/cli.php:168
msgid "Disable Comments via XML-RPC. "
msgstr "Disabilita i commenti tramite XML-RPC."
#: includes/cli.php:177
msgid "Disable Comments via REST API. "
msgstr "Disabilita i commenti tramite REST API."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Disattiva solo"
#: disable-comments.php:735
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable comments"
#: views/partials/_delete.php:202
msgid "Total Comments:"
msgstr "Commenti totali:"
#: disable-comments.php:1087 disable-comments.php:1091
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore interno. Provare più tardi."
#: views/partials/_delete.php:359
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "Non ci sono commenti da eliminare."
#: views/partials/_delete.php:109 views/partials/_disable.php:151
msgid "Custom post types:"
msgstr "Tipi di contenuto personalizzati:"
#: disable-comments.php:744 views/partials/_delete.php:9
#: views/partials/_delete.php:218
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:364
msgid "Delete Comments"
msgstr "Elimina i commenti"
#: disable-comments.php:727
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://it.wordpress.org/plugins/disable-comments/"
#: views/partials/_disable.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: views/partials/_delete.php:105 views/partials/_disable.php:146
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Qui sopra puoi vedere solo i tipi di contenuto (post type) predefiniti. Se vuoi disabilitare i commenti per una particolare tipologia personalizzata sull'intero network, puoi aggiungere qui sotto una lista separata da virgole delle tipologie che ti interessano (usa gli slug che li identificano)."
#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:360 disable-comments.php:1501
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"
#: disable-comments.php:726 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#. translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
#: disable-comments.php:644
msgid "The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href=\"%s\">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on."
msgstr "Il plugin <em>Disable Comments</em> è attivo, ma non è configurato ancora per fare niente. Visita la <a href=\"%s\">pagina di configurazione</a> per scegliere su quali tipologie di contenuto disabilitare i commenti."
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:611
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:611
msgid "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Il plugin <em>Disable Comments</em> è attualmente attivo e i commenti sono completamente disabilitati su: %s. Molte delle impostazioni che seguono non saranno applicate a queste tipologie di contenuto. "
#: disable-comments.php:503 disable-comments.php:654 disable-comments.php:661
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:174
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Disable Comments richiede la versione %s di WordPress o superiore."
#: disable-comments.php:1085 disable-comments.php:1122
#: disable-comments.php:1149
msgid "All comments have been deleted"
msgstr "Tutti i commenti sono stati eliminati"
#: views/partials/_delete.php:50 views/partials/_disable.php:85
msgid "Everywhere:"
msgstr "Ovunque:"
#: views/partials/_delete.php:74
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "Su alcune tipologie di contenuto:"
#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"
#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.com"